-
1 дверь на петлях
Business: swinging door -
2 дверь на петлях
Русско-английский словарь по общей лексике > дверь на петлях
-
3 дверь на петлях
-
4 дверь
ж.- входная дверьдверь, подвешенная на задних петлях — forward-opening door, rear-hinged door
- выходная дверь
- дверь в задней стенке кузова
- дверь кузова
- дверь на роликах
- дверь с подъёмным стеклом
- дверь с правой стороны кузова
- дверь со складными створками
- дверь, открывающаяся вперёд
- дверь, открывающаяся наружу
- двустворчатая дверь
- задняя дверь
- запасная дверь
- одностворчатая дверь
- опускная дверь
- откидная дверь
- подъёмная задняя дверь кузова
- раздвижная дверь
- распашная дверь
- сдвигающаяся вверх дверь
- сдвижная боковая дверь
- сдвижная дверь
- складывающаяся дверь
- створчатая дверь -
5 дверь на двухсторонних петлях
Automobile industry: double swing door, double wing doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь на двухсторонних петлях
-
6 дверь поворачивается на петлях
General subject: a door turns upon its hinges, the door turns upon its hingesУниверсальный русско-английский словарь > дверь поворачивается на петлях
-
7 дверь скрипит на петлях
General subject: the door groans on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > дверь скрипит на петлях
-
8 дверь, подвешенная на задних петлях
Automobile industry: forward-opening door, rear-hinged doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь, подвешенная на задних петлях
-
9 навесная дверь
1) Engineering: hinged door2) Railway term: hinged door (на петлях), swing door3) Architecture: door on hinges -
10 (букв.)скрипучая дверь долго висит на своих петлях
Set phrase: a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > (букв.)скрипучая дверь долго висит на своих петлях
-
11 скрипучая дверь долго висит на своих петлях
Set phrase: (букв.) a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > скрипучая дверь долго висит на своих петлях
-
12 петля
жен.1) loop; eye; mesh; noose перен.2) buttonhole; eye3) stitch- спустить петлю4) hinge5) авиац. loop•••надеть/накидывать петлю на шею — to attach/hang a millstone about one's neck, to put a noose around one's neck
-
13 полотно дверное
полотно дверное
Главная часть дверного блока, навешиваемая на вертикальный брус блока для открывания и закрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дверное полотно
Подвижная часть двери, отворяющая часть. Крепится к дверному коробу. Открывание и закрывание двери происходит или путем поворота на петлях относительно короба, или путем скольжения по роликам на рельсе. Дверь может состоять из одного дверного полотна или нескольких. Материалы в основном дерево, но возможно и ДСП, ФДП, ДВП, пластик, алюминий, сталь.
[ http://doorss.ru/term.php]
дверное полотно
Подвижная отворяющаяся часть двери. Полотно чаще бывает каркасной конструкции. В случае каркасной конструкции, применяемой для облегчения веса полотна и придания больших возможностей для декорирования, внутренние полости не занятые структурой заполняются либо сотовым наполнителем, либо ДСП, МДФ, брусками из массива древесины. Обычно полотно навешивается с помощью петель на короб, либо с помощью роликов на рельс скольжения. Дверь может состоять из одного, двух и более дверных полотен.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полотно дверное
-
14 битая посуда два века живёт
Set phrase: a creaking door hangs long on its hinges (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), creaking doors hang the longest, ailing people live the longest, cracked pots last the longestУниверсальный русско-английский словарь > битая посуда два века живёт
-
15 скрипучая берёза дольше стоит
Set phrase: a creaking door hangs long on its hinges (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > скрипучая берёза дольше стоит
-
16 скрипучее дерево два века стоит
1) General subject: a creaking door hands long on its hinges2) Set phrase: a creaking door hangs long on its hinges (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), a creaking gate hangs longest, a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > скрипучее дерево два века стоит
См. также в других словарях:
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова
дверь — ДВЕРЬ1, и, предл. в (на) двери и в (на) двери, мн (иногда в значении ед) двери, ей, тв. рями и рьми, ж Часть сооружения, представляющая собой укрепляемую на петлях плиту из дерева, металла, стекла, пластика, предназначенная для того, чтобы… … Толковый словарь русских существительных
Дверь — подвешенная на петлях, скользящая или подъемная панель, закрывающая вход в здание или в помещение. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Автомобильная дверь — Ford Taurus 1986 года с открытой дверью. Автомобильная дверь деталь автомобиля, предназначенная для входа и выхода из машины. Крепится обычно на шарнире, иногда, в … Википедия
Заднепетельная дверь — См. также: Типы автомобильных дверей Delahaye Type 135 Самоубийственная дверь … Википедия
на — 1) предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на ноги, на пол, на ночь. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на… … Малый академический словарь
на — I. с винительным падежом 1. Употребляется при обозначении предмета, на поверхность которого направлено движение, действие. Положить книгу на стол. Поставить вазу на подоконник. Сесть на стул. Лечь на диван. Наклеить марку на конверт. Прибить… … Словарь управления
КЛОПЫ-ЩИТНИКИ — или пентатомы (Pentatomidae). Птичье яйцо, такое простое по своей форме, одно из изящнейших произведений природы. Шар и эллипсоид вот из каких двух геометрических фигур состоит яйцо, и фигуры эти комбинируются весьма разнообразно.… … Жизнь насекомых
ВИСЕТЬ — или виснуть; веситься или веснуть архан. висеться и виситься пермяц. быть повешану, быть укреплену или наложену одним концом к возвышенной точке, оставаться свободным на воздухе, без опоры; о живом, держаться в этом положении своею силою;… … Толковый словарь Даля
ПЕТЛЯ — жен. и петель, петель, твер. нитка, веревка, сложенная мочкой, проушиной, перегнутая вдвое и образующая ушко, хомутик. Не завязывай в узел, вяжи в петлю, в две петли. Чулок вяжут, петлю в петлю продевают. Я спустила петлю, подыми ка, дочка!… … Толковый словарь Даля
Пендельтюр — Дверь на качающихся петлях, открывающаяся в обе стороны. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь